2009年8月16日 星期日

Laudate Dominum讚美上帝



獻詩:希幔詩班

拉丁文歌詞
(Soprano Solo)
Laudate Dominum omnes gentes,
Laudate eum omnes populi.
Quoniam confirmata est supernos misericordia ejus,
Et veritas, veritas Dominum manet,
Manet in aeternum.
(Choir)
Gloria patri et filio et spiritui sancto,
Sicut erat in principio
et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.

(女高音獨唱)
讚美上帝,萬國萬民讚美祂聖善尊名。
萬國萬民讚美祂。
上帝啊,
祢的大恩惠從天上賜給全地的人類,
平安的保守我,豐富的充滿我,
永遠不變深愛著我。
(合唱)
Gloria聖父、聖子、聖靈
三位一體的上帝,至善、至美、永遠受尊榮。
起初到現在,今日到永久,萬世無盡,阿們。

主禱文



女高音演唱:黃光慈姊妹
鋼琴:吳嘉樺姊妹

主禱文

Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth,
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation;
But deliver us from evil:
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory, forever.
Amen.

2009年8月10日 星期一

花之二重唱




長笛演奏:薛恂恂姊妹
女高音演唱:黃光慈姊妹
鋼琴:莫啟慧姐妹

花之二重唱

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
潔白的茉莉與粉紅的玫瑰,
交織出來的穹頂下,
河畔滿佈的花朵,
在晨間歡笑地綻放。
Viens,descendons ensemble
讓我們順流而行,
Doucement glissons
de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
滑行在那迷人的水波上,
隨著水流,乘著潾波。
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L’oiseau,l’oiseau chante.
一隻手不經意的觸著河岸,
那兒春天歇息著,
而鳥兒,鳥兒歌唱著。
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons Ensemble!
充滿香味的穹蒼,與白色的茉莉,
一起呼喚著我們,哦!

鋼琴獨奏



鋼琴獨奏:莫啟慧 姐妹

2009年8月5日 星期三

雙簧管獨奏



雙簧管獨奏:吳雅真姊妹

靠信心行



獻詩:成契詩班

靠信心行無照所看,受至聖光明引導,
一步一步路就明,主的聖神在咱面前。
我欲跟隨主導路,
因我知靠信心來行就會行正路無照所看。
信靠那位看不見者,祂深知我的一切,
大牧者溫柔引導,我主的聖神今近倚。
我欲跟隨主導路,因為主真光導我,
當我靠信心行無照所看。
雖然遇著災禍,我永不跌倒,
信實上帝使我可深知,祂牽我手使我站立,
導我經過災害。我靠信心來活就不孤單,
行天路到天家,當路途坎坷歹行,
我主的聖神會在彼。我欲跟隨主導路,
永遠行光明路途,當我靠信心行,
當我靠信心行,今當我靠信心行,
無照所看。靠信心行,無照所看。